Blood Money · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6892

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Blood Money
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Imran ibn Husayn

Sahih (authentic)
  1. 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ، فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ، لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who defends themselves against a bite does not have to pay blood money.

Key terms explained
Diyah

Financial compensation that may be due under Islamic law for injury or death.

Thaniyya

A front tooth.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who defends themselves against an unlawful bite and injures the person biting them is not automatically liable to pay blood money. The defense must be aimed at stopping the attack and must not exceed what is necessary. The schools of law discuss the precise conditions and application under their rules on liability; this ruling is not a license for vigilantism.

Lessons for today
  1. Resist physical aggression using only the force necessary to protect yourself.
  2. Take disputes over injury to the competent courts instead of seeking revenge yourself.
  3. Understand that someone who provokes an attack cannot automatically claim compensation for injuries sustained during necessary self-defense.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.