Blood Money · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6895

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Blood Money
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The little finger and the thumb carry the same compensation for bodily injury.

Key terms explained
blood money

Financial compensation that may be due under Islamic rules for homicide or bodily injury.

little finger and thumb

Two different fingers that this narration treats as equal with regard to the prescribed compensation.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that compensation for the loss of a little finger and a thumb is equal, despite their differences in size and function. The narration makes clear that the prescribed compensation does not depend solely on the visible size of the body part. Legal details concerning injury and compensation are addressed further within the rules of the schools of law.

Lessons for today
  1. Handle injury claims carefully and have compensation determined according to recognized rules.
  2. Do not measure justice solely by the visible size or usefulness of a body part.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.