Blood Money · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6893

Narrated by Ya'la ibn Umayya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Blood Money
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ya'la ibn Umayya

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever pulls free from a bite is not liable to compensate the biter for the tooth lost.

Key terms explained
military expedition

A military campaign during the time of the Prophet ﷺ.

front tooth

A tooth at the front of the mouth.

retribution

Legally prescribed compensation or punishment for an injury inflicted.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that someone defending themselves against a bite is not liable for an injury suffered by the attacker when pulling free is necessary to stop the bite. This narration is not a license for excessive force: the response must be aimed at warding off the attack. The schools of law discuss the precise liability in self-defense in light of the circumstances and the extent to which the defense was necessary.

Lessons for today
  1. End an attack with no more force than is needed to protect yourself or someone else.
  2. Have injury disputes assessed on the basis of the facts, not out of a desire for revenge.
  3. Seek help and report a serious incident to the competent authority.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.