Blood Money · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6912

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Blood Money
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

No compensation is due for certain accidents, but one-fifth of rikaz is payable.

Key terms explained
jubar

An accident for which, according to this statement, no compensation is due.

rikaz

A buried hidden treasure from a time before Islam.

one-fifth

One-fifth of rikaz is paid according to the rules of Islamic law.

Scholarly insights

Classical jurists understand the stated exemption to cover accidents occurring without negligence or misconduct by the owner or person in charge. Someone who deliberately lets an animal attack, or fails to exercise reasonable supervision, is not automatically covered by that exemption. The schools discuss its precise application case by case, taking into account ownership, supervision, and negligence, among other factors. A one-fifth levy applies to rikaz; jurists discuss how rikaz is defined and how that share is allocated under the rules of zakat and public funds.

Lessons for today
  1. Manage animals, wells, and mines carefully; negligence can change who is liable.
  2. When harm occurs, first establish the facts and applicable rules carefully.
  3. Do not treat a found buried treasure as entirely your own; seek expert advice about the required payment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.