Sahih al-Bukhari, hadith 6911
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ. قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ treated Anas with such patience that he never reprimanded him.
A Companion of the Prophet ﷺ who brought Anas to him.
To help with everyday matters at home and while traveling.
A boy with insight and the ability to understand things well.
Scholars infer from this that good conduct includes not constantly reprimanding others for mistakes or omissions. The report commends patience and gentleness, especially toward children and those under one's care. It does not teach that giving guidance or correcting someone is always inappropriate, but that correction should be carried out with wisdom and gentleness.
- Speak calmly to a child or employee, and avoid reproaching them for every small mistake.
- Appreciate someone's efforts and give clear instructions without humiliating them.
- Be patient when someone forgets something or performs a task differently from how you expected.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.