Sahih al-Bukhari, hadith 6920
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Firasفِرَاسٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ". قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ". قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ " الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The gravest sins include shirk, disobedience to parents, and a false oath.
Associating partners with Allah in worship or in what belongs exclusively to Him.
Wronging one’s parents or neglecting their rights; obedience is not due when they call one to sin.
A deliberate false oath about a past matter, for example, to take another person’s property.
Scholars infer from this narration that shirk is among the gravest sins and that good treatment of parents is a serious religious duty. A false oath is especially grave when used to seize property: it violates both the reverence due to Allah’s name and people’s rights. Islamic schools of law treat unlawfully acquired property as a right that must be returned to its owner; repentance alone does not remove that claim.
- Avoid every form of shirk and safeguard the purity of your worship.
- Treat your parents with respect and care, without disobeying Allah.
- Do not swear falsely, and return to its owner any property you have wrongfully acquired.
This narration from the same context mentions other grave sins and helps place the list of serious transgressions in context.
Sahih al-Bukhari · #6921 (Sahih)It highlights a related form of serious deceit in which falsehood harms others.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)This narration mentions, among other things, shirk and disobedience to parents, affirming the gravity of these sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.