Apostates · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6921

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Apostates
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who lives righteously after embracing Islam is not held accountable for their deeds from before Islam.

Key terms explained
the Age of Ignorance

The period before the advent of Islam, when people did not live according to Islamic guidance.

doing good in Islam

Sincerely embracing the faith and thereafter living obediently and righteously.

Scholarly insights

Classical scholars explain that embracing Islam erases sins committed before conversion. The warning about those who do wrong afterward emphasizes that conversion is not a license to persist knowingly in sin; a person’s deeds after conversion count toward their accountability. The four Sunni schools of law recognize the principle that sincere conversion erases earlier sins, while the rights of other people must be made right separately.

Lessons for today
  1. Whoever embraces Islam can make a new beginning with repentance and hope.
  2. Let hope in forgiveness encourage you to act righteously and consistently after conversion.
  3. If you have harmed someone, seek to make amends and ask that person for forgiveness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.