Apostates · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6922

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Apostates
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas rejected burning as a punishment, but referred to a transmitted legal ruling.

Key terms explained
Zindiqs

A term used in this report for people regarded as apostates or unbelievers.

Allah’s punishment

Here this means punishment by fire; Ibn Abbas refers to the Prophet’s ﷺ prohibition of it.

Scholarly insights

Classical scholars infer from Ibn Abbas’s response that punishment by fire is prohibited, even when someone has committed a grave offense. The report also mentions a statement about apostasy, but it does not give individuals license to punish anyone themselves. Islamic jurists address such punishments as matters for competent authorities, subject to conditions and procedural safeguards; their application and interpretation differ among scholars and legal schools.

Lessons for today
  1. Never use fire as a means of punishment; Ibn Abbas points to the Prophet’s ﷺ explicit prohibition.
  2. Do not draw your own conclusions about punishments from a text without consulting the explanations and conditions set out by qualified scholars.
  3. Discuss sensitive matters of faith carefully, and avoid vigilantism or threatening others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.