Sahih al-Bukhari, hadith 6931
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Outward acts of piety alone do not protect a person from going astray.
A name for a group associated with the Khawarij.
An early movement that broke away and became known for its extremist views.
A metaphor for leaving the religion swiftly and completely.
Classical scholars, including al-Nawawi and Ibn Hajar, explain that the warning concerns people whose intense worship is not accompanied by sound understanding and sincere obedience. Reciting the Quran is no safeguard in itself if a person does not take its meaning and guidance to heart. Scholars connect this description with the Khawarij, while stressing that such texts must be applied carefully and do not give license to casually declare others unbelievers.
- Assess religious claims against reliable knowledge and the explanations of qualified scholars, not merely pious language or an impressive delivery.
- Do not recite the Quran with the tongue alone: study its meaning and let its guidance shape your conduct.
- Be alert to extremism, but do not casually accuse others of unbelief.
This narration describes a man whose harsh criticism of the distribution leads the Prophet ﷺ to warn about people who worship extensively but have deficient understanding.
Sahih al-Bukhari · #6932 (Sahih)This narration also addresses the warning against the Khawarij and helps explain the broader context of the warning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.