Sahih al-Bukhari, hadith 6935
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Alinarrated it to al‑Bukhariعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Two groups making the same religious claim will fight one another.
The Day of Judgment, when the present worldly life comes to an end.
Both groups make the same religious claim or call people to the same faith.
Classical commentators understand this as a sign of the Hour and a warning about conflict within the community. Sharing a religious claim does not make violence lawful: the text describes an event, not permission to fight. Scholars therefore emphasize restraint, justice, and protecting lives during internal conflicts.
- Do not spread unverified accusations about religious groups; check information before responding to it.
- Protect human life and reject violence, even when opposing parties invoke the same religious language.
- In conflicts, seek reliable knowledge and just mediation rather than taking sides.
This narration describes the emergence of people who cite religious texts but misunderstand the religion, and thus fits the warning about fitnah.
Sahih al-Bukhari · #6937 (Sahih)The narration discusses people who turn against the community and helps contextualize broader warnings about internal conflict.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.