Sahih al-Bukhari, hadith 6951
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim protects their brother and helps them when they are in need.
You do not withhold support from your brother when he needs protection or help.
Help someone with a specific need or an important task.
Classical scholars explain that brotherhood in faith entails obligations: a Muslim must not wrong another person or leave them without help at the hands of an oppressor. The words about meeting people’s needs encourage practical assistance. The four Sunni schools of law recognize the prohibition of injustice and the importance of averting harm; the specific duty to intervene depends on one’s ability, the circumstances, and the consequences.
- Stand up for someone who is being wronged, choosing a safe and appropriate course of action.
- Ask people around you what help they need and offer practical support.
- Refuse to cooperate in wrongdoing, even when the person committing it is a friend or family member.
This narration calls on people to help a brother whether he is oppressed or committing oppression, and explains that helping the oppressor means restraining him from his wrongdoing.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)This narration connects complete faith with wishing good for others, which accords with care and support among believers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.