Sahih al-Bukhari, hadith 6950
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، دَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِهَا. فَأَرْسَلَ بِهَا، فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ فَلاَ تُسَلِّطْ عَلَىَّ الْكَافِرَ، فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When threatened, Sarah sought Allah’s protection through prayer and supplication.
The ritual purification performed before prayer, also called wudu.
A ruler who abuses power and oppresses people.
A personal invocation in which someone asks Allah for help.
Scholars infer from this that prayer and supplication are means of asking Allah for protection when someone faces danger. The narration highlights Sarah’s trust in Allah, but does not grant general permission to expose anyone to injustice; coercion and oppression remain reprehensible.
- When afraid or threatened, seek Allah’s help and, if you are able, set aside time for prayer and supplication.
- Protect anyone facing injustice and seek appropriate help; trust in Allah does not rule out practical steps.
- Do not use power to coerce or harm others, and speak against injustice where it is safe and responsible to do so.
The narration describes how the Companions presented their hardships to the Prophet ﷺ and found courage to persevere.
Sahih al-Bukhari · #6952 (Sahih)The Prophet ﷺ teaches that you help an oppressed person, and also help an oppressor by stopping him from committing injustice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.