Sahih al-Bukhari, hadith 6952
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Helping your brother also means restraining him from wrongdoing.
Support him in a just way, whether he is being wronged or committing a wrong.
Prevent someone from continuing wrongdoing in an appropriate and safe manner.
Classical scholars explain that supporting an oppressor does not mean approving of his wrongdoing. True support means restraining him from it; supporting the oppressed means helping to stop the wrongdoing and protect their rights. The four Sunni schools of law, each within its own legal framework, emphasize the prohibition of wrongdoing and the duty to oppose it according to one’s ability and without causing greater harm.
- Address someone committing wrongdoing calmly but clearly, and help them stop.
- Support someone experiencing wrongdoing by listening to their account and seeking appropriate help.
- If danger is imminent, intervene only safely and contact the appropriate authorities if needed.
This sahih narration connects faith with wishing good for others and supports the idea that brotherly care also requires acting justly.
Sahih al-Bukhari · #6941 (Sahih)This narration from Anas ibn Malik ﷺ likewise concerns Prophetic guidance and offers further context on preventing harm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.