Sahih al-Bukhari, hadith 696
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abannarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ " اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A leader deserves obedience regardless of lineage or appearance.
Follow legitimate leadership in what is good and permissible.
A figurative description of appearance; lineage and appearance are not grounds for despising a leader.
Classical scholars explain that obedience to an appointed leader applies within what is permissible: no person is obeyed in disobedience to Allah. The comparison emphasizes that lineage, skin color, and appearance are not measures of a person’s right to respect or authority. The four Sunni schools of law recognize the importance of obedience to legitimate authority, without thereby approving injustice or a forbidden command.
- Assess a leader by their conduct, not by lineage, skin color, or appearance.
- Follow legitimate directions from authority, but do not cooperate with a command that entails disobedience to Allah.
- Speak respectfully about people who bear public or communal responsibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.