Sahih al-Bukhari, hadith 697
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas teaches how the Prophet ﷺ spent the night in prayer and rest.
Plural of rak'ah: one complete unit of prayer.
Voluntary night prayer performed after sleeping.
The obligatory evening prayer, performed after twilight has disappeared.
Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ rested after the ‘Isha’ prayer and later rose for night prayer. Ibn Abbas first stood to his left; the Prophet ﷺ moved him to his right, as is appropriate when one person prays behind an imam. The narration describes five raka'at followed by two, without by itself establishing all general rules about the number of night-prayer units. His sleep and subsequent departure for the dawn prayer also show that night prayer goes hand in hand with rest and maintaining the obligatory prayer.
- Make time for voluntary night prayer, even if you can pray only a few raka'at.
- If you pray behind an imam with just one other person, stand to the imam’s right.
- Get enough rest so that you can also perform the obligatory dawn prayer on time.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.