Tricks · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6961

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tricks
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ali confirms the prohibition of mut'a and discusses the consequences of a deceptive marriage condition.

Key terms explained
Mut'a

A marriage contracted for a predetermined period.

Legal ruse

A contrivance intended to evade the purpose or rules of a prohibition.

Invalid condition

The agreed stipulation has no legal validity, even if the marriage itself remains valid.

Scholarly insights

The narration presents Ali's response to the view attributed to Ibn Abbas and mentions the prohibition of mut'a. The subsequent fiqh comments show that jurists differed over the consequences of a time-limited condition: some considered the marriage invalid, while others considered the marriage valid but the condition invalid. The text presents these two legal assessments; they should not be confused with the separate prohibition that Ali attributes to the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Assess a marriage agreement according to its actual substance, not merely the name given to it.
  2. When there is a legal disagreement, ask for the supporting evidence and distinguish the prohibition from the question of what consequences follow from an invalid condition.
  3. Be transparent about marriage conditions and do not use deception to evade religious rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.