Sahih al-Bukhari, hadith 698
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed thirteen rak‘ahs at night and performed the Fajr prayer without renewing his ablution.
The units that make up the ritual prayer.
The ritual washing, also called wudu, performed before prayer.
The person who makes the call to prayer.
Scholars infer from this report that when a boy prays with one man, he stands to the man’s right; the Prophet ﷺ moved Ibn Abbas into that position. The report also shows that night prayer may consist of multiple rak‘ahs. Since the Prophet ﷺ prayed after sleeping without renewing his ablution, scholars conclude that sleep does not invalidate wudu in every circumstance. The legal schools discuss the precise conditions and differ, among other things, over the depth of sleep and the sleeper’s posture.
- When praying with one imam, stand to his right.
- Make room for night prayer and pray attentively, even if you can perform only a few rak‘ahs.
- Learn the rulings on sleep and wudu carefully so you know when ablution must be renewed.
This report also describes how Ibn Abbas joined the Prophet ﷺ in prayer, helping place the prayer arrangement and night worship in context.
Sahih al-Bukhari · #697 (Sahih)It complements the account of Ibn Abbas taking part in the prayer and paying attention to the Prophet’s ﷺ prayer actions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.