Sahih al-Bukhari, hadith 699
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas first stood to the left during the night prayer and was moved to the right.
A voluntary prayer performed after the evening prayer and before dawn.
The place beside the imam where one adult or boy praying with him should stand.
Scholars infer from this report that a single follower stands to the imam’s right. Ibn Abbas initially stood to the left; the Prophet ﷺ gently moved him to the correct place. The legal schools discuss further details about prayer arrangements, but this report supports the position to the right for one follower.
- If you are praying with one other person behind an imam, stand to his right.
- Correct an incorrect prayer arrangement calmly and respectfully, without unnecessarily disrupting the prayer.
- Make room for young people to join the prayer and kindly teach them proper prayer etiquette.
This sahih report describes Ibn Abbas joining the Prophet ﷺ in the night prayer and clarifies the arrangement of the imam and follower.
Sahih al-Bukhari · #698 (Sahih)This sahih report also recounts Ibn Abbas’s participation in the night prayer and adds context about his prayer with the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.