Sahih al-Bukhari, hadith 700
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muslimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Mu'adh prayed with the Prophet ﷺ and then led his own community.
Leading as imam while others perform the prayer in congregation.
The community of Mu'adh, whom he led in prayer.
Scholars infer from this that someone who has performed an obligatory prayer with an imam may lead a second prayer as imam for their community. The first participation counts as the obligatory prayer for that person; the prayer may also be obligatory for their community. The schools of law discuss the details of repeating the prayer and intention differently, but this narration is considered evidence for the permissibility of Mu'adh's action.
- Join the congregational prayer, and then serve your community if you are needed as an imam.
- Anyone leading others should carefully consider their circumstances and make the prayer accessible.
This narration also states that Mu'adh prayed with the Prophet ﷺ and then led his community, making it closely related to this report.
Sahih al-Bukhari · #699 (Sahih)This report appears in the same sequence concerning prayer and the community's practice of congregational prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.