Sahih al-Bukhari, hadith 7004
Narrated by Umm al-'Ala. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm al-'Ala
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The flowing spring in the dream pointed to Uthman’s good deeds.
Umm al-'Ala was saddened after hearing that the Prophet ﷺ did not know what Allah would do with Uthman ibn Maz'un. She later dreamed of a flowing spring for him and related the dream to the Prophet ﷺ.
A woman from the Ansar who narrated this event.
A companion of the Prophet ﷺ mentioned in the narration.
The image in the dream that the Prophet ﷺ connected with Uthman’s good deeds.
Classical scholars infer from this that a good dream can be a glad indication, but is not an independent basis for judging with certainty a person's ultimate fate. The Prophet’s ﷺ statement preserves the distinction between acknowledging someone's good deeds and knowing the unseen, which belongs to Allah.
- Acknowledge a person's good deeds without speaking with certainty about their ultimate destination.
- Share a good dream thoughtfully and seek an explanation from someone knowledgeable.
- Maintain hope in Allah while remaining humble about what belongs to the unseen.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.