Interpretation of Dreams · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7034

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Interpretation of Dreams
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The dream points to two false prophets who would appear later.

Key terms explained
gold bracelets

The two golden ornaments placed in the hands of the Prophet ﷺ in the dream.

I blew them away

The Prophet ﷺ blew the bracelets away, and they flew off; he interpreted this as a sign.

Al-‘Ansi and Musailama

Two people who falsely claimed prophethood.

Scholarly insights

Scholars point out that the Prophet ﷺ explained the dream himself: the bracelets represented two liars who would present themselves as prophets. The mention of Al-‘Ansi and Musailama connects the dream with well-known events in early Islamic history. The narration teaches that prophets’ dreams can be true revelation, but dream interpretation should not be applied without knowledge and evidence.

Lessons for today
  1. Assess religious claims against revelation and reliable knowledge, not charisma.
  2. Treat dream interpretation carefully and do not present personal interpretations as certain.
  3. Learn the names and examples of false prophets so that you can recognize misleading religious claims.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.