Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7036

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ interpreted the two gold bangles as representing two false prophets.

Key terms explained
We are the last, but the first

The Muslim community came historically after earlier communities, but will be given precedence on the Day of Resurrection.

The man of Ṣanʿāʾ and the man of Yamāmah

These are Musaylimah of Yamāmah and al-Aswad al-ʿAnsī, the two false prophets whom the Prophet ﷺ indicated with the bangles.

Scholarly insights

Scholars explain that the statement about being the last and the first emphasizes the ummah’s special rank on the Day of Resurrection. The dream is prophetic revelation: the gold bangles represent the two impostors, and blowing them away signifies their defeat and the disappearance of their claim. The explanation makes clear that the dreams of prophets are true signs; ordinary dreams, in themselves, are not a source of religious rulings.

Lessons for today
  1. Remember that the ummah’s status is a responsibility: live by Allah’s guidance and serve others with justice.
  2. Measure religious claims against reliable revelation and do not follow self-proclaimed prophets.
  3. Discuss dreams carefully, and do not treat ordinary dreams as evidence for beliefs or religious obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.