Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7049

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ waits at the Pool, but some people are turned away from it.

Key terms explained
Al-Hawd

The Pool that Allah grants to the Prophet ﷺ on the Day of Judgment.

Forerunner

Someone who goes ahead and waits for their community at the Pool.

Innovation

Introducing or following religious matters that are not part of the way taught by the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Pool truly exists and that people will come to it on the Day of Judgment. The warning concerns those who depart from the Prophet’s ﷺ guidance after him; it does not justify condemning specific people without evidence. Scholars therefore emphasize remaining faithful to the Qur’an and the authentic Sunnah, and exercising restraint when making accusations of religious innovation.

Lessons for today
  1. Evaluate religious beliefs and practices against the Qur’an and the authentic Sunnah.
  2. Remain steadfast upon prophetic guidance, even when others depart from it.
  3. Avoid unfounded accusations, and ask qualified scholars for explanations regarding matters of religious innovation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.