Sahih al-Bukhari, hadith 7050
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ will await his community at the Pool, but some people will be turned away from it.
Someone who goes ahead and leads his community to the Pool.
The Pool that the Prophet ﷺ will be granted on the Day of Judgment; whoever drinks from it will never thirst again.
The people mentioned will be separated from the Prophet ﷺ and the Pool.
Classical commentators such as Ibn Hajar explain that the Pool is a reality of the Hereafter and that the Prophet ﷺ will lead his community there. The words about people whom he recognizes but who are turned away warn against deviation and changing the religion after his time. Scholars connect this warning with holding fast to the Quran and the authentic Sunnah; the hadith does not justify identifying specific people as rejected without evidence.
- Learn the Quran and the authentic Sunnah, and adhere to them in faith and worship.
- Avoid religious innovations and assess religious claims against reliable knowledge.
- Ask Allah for steadfastness and to drink from the Pool of the Prophet ﷺ.
This sahih narration also describes people being turned away at the Pool, providing further context for the warning in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #7051 (Sahih)This narration from the same series clarifies the theme of people whom the Prophet ﷺ recognizes but who are kept away from him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.