Sahih al-Bukhari, hadith 7052
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Give others their rights and ask Allah for your own.
Putting oneself first and withholding from others what is due to them.
The obligations others, including those in authority, owe to people.
Classical scholars explain that even when wronged, a believer fulfills their own duties and does not withhold the rights of others. The encouragement to ask Allah for one’s own right teaches patience and trust in Allah; it does not mean approving of injustice or that permissible ways of seeking one’s rights no longer apply.
- Fulfill your duties, even when others do not fulfill theirs toward you.
- Ask Allah for help and justice when you experience injustice.
- Seek to recover your rights in a permissible and measured way, without violating the rights of others.
This report calls for patience when someone disapproves of something their ruler does, thus complementing advice about rights and trials.
Sahih al-Bukhari · #7054 (Sahih)This related report also addresses dealing with difficulties involving authority and emphasizes steadfastness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.