Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7051

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Some people are recognized at the Pool, but after the Prophet ﷺ they changed the religion.

Key terms explained
the Pool (al-Hawd)

The Pool that Allah grants the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, from which believers drink.

changed

They deviated from religious guidance after the Prophet ﷺ; this passage condemns abandoning or altering his message.

banished

An expression of expulsion and rejection; here the Prophet ﷺ speaks of those who changed after him.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Pool on the Day of Judgment is an honor for the community, but that someone who changes the religion after the Prophet ﷺ is not necessarily among those who are saved. The warning concerns deviating from his guidance; it does not justify condemning individual Muslims without knowledge. The Sunni schools of law emphasize following the Qur’an and the authentic Sunnah and avoiding religious innovations without sound basis.

Lessons for today
  1. Assess religious beliefs and practices against the Qur’an and the authentic Sunnah before following or spreading them.
  2. Learn religious knowledge from trustworthy scholars and avoid making categorical judgments about individuals without evidence.
  3. Ask Allah for steadfastness and to drink from the Pool of the Prophet ﷺ on the Day of Judgment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.