Sahih al-Bukhari, hadith 7062
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Before the Hour, ignorance and violence increase as knowledge disappears.
The Day of Judgment, whose exact time is known only to Allah.
Religious knowledge declines as scholars pass away and people neglect knowledge.
A word explicitly explained here as killing.
Classical scholars understand the disappearance of knowledge not to mean that knowledge suddenly vanishes from books, but that it declines as scholars pass away and reliable knowledge is neglected. The Prophet’s ﷺ explanation makes clear that Harj here refers to killing. The narration therefore urges Muslims to seek knowledge from trustworthy scholars and to avoid violence.
- Set aside time each day to learn and apply reliable Islamic knowledge.
- Consult trustworthy scholars on religious matters and do not share unverified statements.
- Protect lives and reject violence, even when tensions rise.
This narration conveys the same warning: before the Hour, ignorance and Harj increase and knowledge disappears.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)This version also mentions increasing ignorance, the disappearance of knowledge, and the meaning of Harj as killing.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)This narration mentions other changes during that period, including a decline in good deeds and an increase in trials.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.