Sahih al-Bukhari, hadith 7071
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Using armed violence against the Muslim community is contrary to its norms.
Uses violence or threatens others with it.
A grave warning that such conduct conflicts with the way and values of the Prophet ﷺ; in itself, it does not declare that someone has left Islam.
Classical scholars understand “is not one of us” as a forceful condemnation and warning, not automatically as a ruling that the perpetrator is no longer Muslim. The narration prohibits armed aggression and underscores the protection of human life and the community. Legal rulings concerning violence and punishment are subject to competent authorities and established legal rules; this is not a license for vigilantism.
- Do not carry or use a weapon to threaten others; seek a peaceful solution and call for help if there is danger.
- Protect the lives and safety of others, even in times of disagreement or anger.
- Condemn violence within the community, but leave judgment and enforcement to the competent authorities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.