Sahih al-Bukhari, hadith 7072
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Never point a weapon at anyone: prevent danger and sin.
This refers to another person and fellow believer; the warning is against threatening or endangering others.
A person may be prompted by whispers or a moment of anger to commit a harmful act.
A vivid warning of the grave consequences of sinful conduct and Allah’s punishment.
Classical scholars infer from this that it is forbidden to point a weapon threateningly at another person, even if one claims not to intend harm. The warning includes both deliberate injury and danger caused by carelessness. The hadith stresses that protecting life and safety takes precedence over jokes, anger, or reckless behavior.
- Never point a weapon at anyone, even as a joke; store it safely and keep it pointed away from others.
- Handle knives, tools, and other dangerous objects carefully when people are nearby.
- When angry, move away from weapons and calm down before continuing a conversation.
This narration warns against taking up weapons against others, reinforcing the call to prevent bloodshed and conflict among people.
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)The Prophet ﷺ instructed people not to injure passersby with the tips of exposed arrows; even unintended danger must be prevented.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.