Sahih al-Bukhari, hadith 7079
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Ishkabnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3His father, Fudaylأَبِيهِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns against killing one another and division.
This is a grave warning against conduct resembling that of disbelievers; it does not mean that every Muslim who fights another automatically becomes a disbeliever.
An expression meaning to kill one another and shed blood.
Classical scholars explain that the Prophet ﷺ warns Muslims against fighting one another and against the grave sin of unlawfully killing. The wording about disbelief is a forceful condemnation and does not necessarily mean that every perpetrator falls outside Islam. Scholars distinguish between sin and disbelief; judging a specific person requires knowledge and care.
- Resolve conflicts through fair consultation and nonviolent means.
- Do not share calls for hatred or revenge that could fuel conflict.
- Protect human life, and leave judgments about faith to qualified people.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.