Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7080

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ warned that killing one another tears the community apart.

Key terms explained
Farewell Pilgrimage

The Prophet’s ﷺ final pilgrimage, shortly before his death.

Does not return to disbelief

A grave warning against adopting the path of disbelief; this statement does not automatically mean that a particular individual is judged to be a disbeliever.

Striking one another’s necks

An expression meaning to kill one another, especially during internal conflict.

Scholarly insights

Classical scholars stress that the warning against internal conflict shows the gravity of killing Muslims and the danger it poses to the unity of the community. They do not read the words about disbelief as an automatic declaration that every Muslim who kills another has left Islam; such texts must be understood alongside the other evidence. The four Sunni schools of law prohibit the unjust killing of any person and do not determine an individual’s faith status on the basis of this warning alone.

Lessons for today
  1. Reject violence and do not support calls for unjust attacks on others.
  2. Speak carefully during tensions and seek peaceful ways to reduce conflict.
  3. Protect unity by not letting differences turn into hatred or internal strife.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.