Sahih al-Bukhari, hadith 7089
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ". فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ". قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warned against harmful questions and reminded people of the Hereafter.
The narration relates that people asked the Prophet ﷺ many questions, after which he climbed the pulpit. Qatada connects the account to Qur’an 5:101, which warns against asking about matters that may bring grief or hardship.
Grave events and confusion that test a person’s faith and steadfastness.
A raised place in the mosque from which the imam delivers the sermon.
Scholars explain Qur’an 5:101 as a warning against needless or intrusive questions that cause unease or lead to a burdensome answer. This is not a prohibition on sincere questions asked to seek knowledge or learn an obligation. The event also teaches that a believer seeks refuge in Allah from trials and keeps the Hereafter in mind.
- Seek knowledge that helps you obey Allah and fulfill your daily duties well.
- Avoid curious or intrusive questions that could hurt others or cause needless unease.
- In times of confusion, seek refuge in Allah and keep the Hereafter in mind.
This narration from Anas likewise addresses the many questions put to the Prophet ﷺ and the answer to a question about a person’s father.
Sahih al-Bukhari · #7090 (Sahih)This narration from Anas through Qatada provides an additional version of the announcement that questions would be answered.
Sahih al-Bukhari · #7088 (Sahih)This sahih narration from the same book addresses trials and complements the call to ask Allah for protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.