Sahih al-Bukhari, hadith 7090
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from the harm of trials.
A trial or disruptive event that may harm a person’s faith, safety, or community.
Asking Allah for protection from harm and trials.
Classical commentators emphasize that believers ask Allah for protection from trials that may undermine faith and the community. The mention of the men weeping underscores the seriousness of the warning; it is not an invitation to despair, but to humility, prayer, and vigilance.
- Ask Allah in your daily supplications to protect you from trials that may harm your faith and conduct.
- Take warnings about serious trials to heart and respond with prayer, repentance, and careful action.
- When confused, seek reliable knowledge and avoid words or actions that increase division and turmoil.
This narration from Anas describes how people overwhelmed the Prophet ﷺ with questions and how he spoke from the pulpit; it provides context for the grave warning in this passage.
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)This narration offers a related version through Qatada and Anas and supplements the wording about seeking protection from trials.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.