Sahih al-Bukhari, hadith 7092
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6His fatherأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ". أَوْ قَالَ " قَرْنُ الشَّمْسِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ pointed to the east as the place from which severe trials would arise.
A trial or unrest that tests faith, the community, or steadfastness.
A figurative expression for the rise of satanic influence and harm; its precise meaning has not been established.
Classical scholars connect the pointing east with narrations about unrest arising from that direction. They emphasize that these words are a warning, not grounds for condemning all the inhabitants of a region. The mention of the horn of Satan is generally understood figuratively; the narration calls for vigilance against fitna, not unfounded predictions about specific events.
- Be alert to division and unrest, but do not accuse any people or region without just evidence.
- In times of confusion, seek knowledge from trustworthy scholars and verify reports before sharing them.
- Ask Allah for protection from fitna, and remain steadfast in worship and good conduct.
This narration from Ibn Umar is consistent with the pointing east and clarifies the context of the statement.
Sahih al-Bukhari · #7094 (Sahih)This hadith contains the Prophet’s ﷺ supplication for blessings upon the Levant and connects geographical references with divine blessing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.