Sahih al-Bukhari, hadith 7119
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns that no one should take gold from the treasure revealed by the Euphrates.
The river recedes or exposes something that was hidden beneath or near its bed.
A large quantity of gold; the other transmission route describes it as a mountain of gold.
Classical scholars understand the warning as a prohibition against taking gold from this revealed treasure, because of the grave conflict and trial associated with it. The hadith mentions one of the signs of the Hour and teaches that wealth must not take precedence over obedience to Allah. It does not provide grounds for determining an exact date or adding further details about the event.
- Do not let greed lead you to disregard a clear warning from the Prophet ﷺ.
- When wealth leads to grave conflict and harm, choose safety and obedience over profit.
- Speak about the signs of the Hour with restraint and limit yourself to what has been reliably transmitted.
This sahih narration describes the Euphrates revealing gold and people fighting over it, thereby clarifying the warning not to take any of it.
Sahih al-Bukhari · #7118 (Sahih)This sahih hadith mentions another sign of the Hour and places the warning about the Euphrates in the broader context of the end times.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.