Sahih al-Bukhari, hadith 7117
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man from Qahtan will lead the people with his staff before the Hour.
The Day of Judgment and the end of earthly life.
An Arab lineage; the hadith identifies the man as being from Qahtan.
A figurative expression for forcefully directing or controlling people.
Classical commentators, such as Ibn Hajar, discuss this narration as one of the signs of the Hour. It describes a man from Qahtan exercising authority over people; the expression about his staff indicates forceful leadership, not an instruction to beat people. The hadith gives neither a name nor a precise time, so such details cannot be inferred from it with certainty. The four schools of law derive no separate legal command or prohibition from it.
- Take prophetic predictions seriously, but do not add unverified names or dates.
- Do not let fascination with the signs of the Hour displace your daily duties and good deeds.
- Exercise authority with justice and responsibility, not coercion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.