Afflictions and the End of the World · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7122

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Afflictions and the End of the World
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Dajjal poses no threat beyond Allah’s decree and trial.

Key terms explained
Dajjal

The great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear before the Hour and severely test people.

a mountain of bread and a river of water

An image of the abundance of food and water that people attribute to the Dajjal.

Scholarly insights

Scholars emphasize that the Dajjal’s striking signs are a trial: believers are not led by apparent power or abundance, but hold fast to Allah and the truth. The statement also teaches that one may ask questions in order to understand matters of faith properly. It does not deny that the Dajjal will be given signs; rather, it underscores that they fall within Allah’s decree and cannot surpass Him.

Lessons for today
  1. When you have questions about faith, seek reliable knowledge and ask qualified scholars for clarification.
  2. Do not let material abundance or impressive phenomena determine your convictions; assess claims against revelation.
  3. Ask Allah for steadfastness and protection from trials.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.