Sahih al-Bukhari, hadith 7124
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The coming of the Dajjal will drive Medina’s hypocrites and disbelievers away.
The great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear at the end of time.
Someone who outwardly professes faith but inwardly rejects it.
A powerful movement or shaking of the city.
Classical scholars understand the three quakes as a trial through which the hypocrites and disbelievers leave Medina and join the Dajjal. The narration emphasizes that an outward bond with the community offers no protection when faith is absent. It does not justify labeling people hypocrites or disbelievers without evidence.
- Strengthen your faith through knowledge, prayer, and sincere deeds rather than relying only on outward identity.
- Learn the reliable descriptions of the Dajjal so that you remain firm upon Islamic guidance during trials.
- Avoid judging what is in another person’s heart; the hadith describes a sign and does not permit condemning people lightly.
This narration also concerns the Dajjal and adds to the signs and characteristics surrounding his appearance.
Sahih al-Bukhari · #7125 (Sahih)This narration addresses Medina’s protection and special status during the events surrounding the Dajjal.
Sahih al-Bukhari · #1036 (Sahih)This hadith mentions earthquakes as one of the signs preceding the Hour.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.