Sahih al-Bukhari, hadith 714
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Ayyub ibn Abu Tamima as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After an omission was forgotten, the Prophet ﷺ completed the prayer and performed two prostrations.
The units that make up the ritual prayer.
The concluding greeting of peace by which one ends the prayer.
The sujud: moments in prayer when one places the forehead on the ground.
Scholars infer from this that an imam may be alerted to a mistake and can verify the congregation's indication. When a prayer is mistakenly ended too early and the missing rak'ahs can still be made up, the Prophet ﷺ completes the prayer and performs two prostrations of forgetfulness. The schools of law differ on details of sujud al-sahw, such as its timing; this narration describes the prostrations taking place after the salam.
- Respectfully alert an imam to a clear mistake so that the prayer can be continued correctly.
- Check a correction calmly before acting; the Prophet ﷺ asked those present to confirm it.
- Learn the rules of sujud al-sahw according to the school of law you follow.
This sahih narration also describes the Prophet ﷺ ending a prayer before it was fully completed and then making up the missing rak'ahs.
Sahih al-Bukhari · #401 (Sahih)This sahih narration concerns a mistake in the number of rak'ahs and supports the theme of correction and prostrations for forgetfulness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.