Sahih al-Bukhari, hadith 7143
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Patience in the face of disapproval protects one’s bond with the Muslim community.
Do not act rashly when displeased; remain composed and seek appropriate counsel.
The Muslims who remain united through their faith and shared order.
A grave warning against dying in rebellious separation, as people did before Islamic guidance.
Classical scholars infer from this that injustice or reprehensible governance should not be met with reckless separation and violence. Obedience applies in what is good and does not entail obeying sin. The schools of law recognize the importance of communal order and preventing greater harm; they also discuss the conditions and limits concerning resistance to a ruler. This warning does not give rulers license to forbid criticism or sincere counsel.
- Respond to dissatisfaction with leadership calmly, and seek a peaceful, responsible way to offer counsel.
- Remain connected to the community and do not make a hasty choice that fuels division or violence.
- Do not obey a command to sin, but handle disagreement without crossing the bounds of justice.
This sahih narration enjoins listening to and obeying the appointed leader, thereby highlighting responsibility toward leadership.
Sahih al-Bukhari · #7144 (Sahih)This sahih narration addresses loyalty to the leader and makes the emphasis on remaining connected to the community more concrete.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.