Sahih al-Bukhari, hadith 7144
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Obey leaders as long as their commands do not entail disobedience to Allah.
Accepting and following a legitimate directive from an authority.
A command that entails disobeying Allah.
Classical scholars infer from this that a Muslim should follow authoritative commands, even when they are displeasing, as long as the command does not involve sin. Obedience to a sinful command is not permitted; this does not automatically remove all other obligations toward authority. The Sunni legal schools recognize this principle: obedience applies to what is right, not to disobedience to Allah.
- Follow legitimate directives, even when they are inconvenient.
- Do not carry out a command that would lead you to sin; calmly explain why you cannot do so.
- Distinguish between refusing a sinful command and rejecting all authority.
This report tells of a commander who ordered his men to enter a fire. The Prophet ﷺ rejected obedience to a sinful command.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)This authentic report teaches that prohibited acts should be avoided and commands carried out to the extent one is able; it supports the principle that obedience to people remains subordinate to Allah’s commands.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.