Sahih al-Bukhari, hadith 7150
Narrated by Ma'qil ibn Yasar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Al‑Hasan
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنِ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ، عَادَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً، فَلَمْ يَحُطْهَا بِنَصِيحَةٍ، إِلاَّ لَمْ يَجِدْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A leader who does not sincerely protect their people will be deprived of Paradise.
A responsibility given to someone by Allah, for which they will be held to account.
The people over whom someone has authority or responsibility.
Acting honestly and genuinely seeking the well-being of the people.
Classical scholars infer from this that authority is a grave responsibility, not a privilege to serve self-interest. A leader must look after the interests of those in their care, act justly, and offer sincere counsel. The warning applies to everyone who bears responsibility, not only a head of state.
- Anyone who leads at work, at home, or in a community should honestly take others’ interests into account.
- Offer sincere counsel to those under your responsibility and protect them from injustice.
- Regularly ask yourself whether you use your authority to serve others or to pursue personal gain.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.