Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7155

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Qais ibn Sa'd held an administrative security role in the service of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Qais ibn Sa'd

A Companion of the Prophet ﷺ who served him in an official capacity.

chief of police

A leader responsible for maintaining order and security; the comparison here describes a role, not a modern police service.

ruler

A leader with authority over a community.

Scholarly insights

The report shows that a leader may entrust tasks related to order and security to a trusted associate. The comparison describes Qais ibn Sa'd’s position and, by itself, does not establish a general administrative model or a separate legal ruling. Scholars may infer from it the importance of reliable support in governance and protecting the community.

Lessons for today
  1. Entrust security-related tasks to people who are trustworthy and capable.
  2. Clearly define responsibilities within an organization so that order and protection are properly maintained.
  3. Servants and leaders should use their roles for the well-being of the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.