Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7156

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Qurraقُرَّةَ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent Mu'adh to Yemen as a governor, after Abu Musa.

Key terms explained
sent

Dispatched someone to another place with an assignment.

governor

A person entrusted with responsibility for governing on behalf of the authority.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an authority may send several people responsible for governance to the same region. The narration also emphasizes that governance is a trust: whoever is given this responsibility must act carefully and treat people justly. The text itself does not specify the precise division of duties between Abu Musa and Mu'adh.

Lessons for today
  1. Assign duties to people who can carry their responsibilities with care.
  2. Clearly coordinate cooperation and the division of duties when several people work on the same assignment.
  3. Treat governing authority as a trust and act justly toward everyone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.