Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7165

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the liʿān, the spouses were separated by judicial ruling.

Key terms explained
Liʿān

A formal procedure in which spouses invoke mutual curses under oath when a man accuses his wife of adultery and has no witnesses to prove it.

Separated from one another

The marriage was ended by judicial ruling after the liʿān.

Scholarly insights

Scholars infer from this that liʿān affects the marital bond and that a judicial ruling establishes the separation. The legal schools discuss, among other things, exactly when the separation takes effect and whether a judicial ruling is required; the details differ. The narration also mentions that Sahl witnessed the case at the age of fifteen.

Lessons for today
  1. Do not try to adjudicate serious accusations within a marriage on your own; seek qualified legal guidance.
  2. Handle matters of liʿān with care and justice, as they have far-reaching consequences for both spouses.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.