Judgments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7166

Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Judgments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

In cases of suspected adultery, li'an provides a legal procedure, not a license for violence.

Key terms explained
Li'an

A formal procedure in which spouses make sworn declarations when a husband accuses his wife of adultery and has no four witnesses.

Ansar

The inhabitants of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an accusation within marriage is handled through the prescribed legal procedure, not through vigilantism. The Quran describes li'an as a procedure of mutual oaths; jurists discuss its precise conditions and consequences. The narration itself does not give any individual the right to kill someone.

Lessons for today
  1. Do not respond to a serious accusation with violence; seek qualified legal and religious guidance.
  2. Do not treat an accusation as proven without the required evidence and procedure.
  3. Address marital conflicts carefully and protect the dignity and safety of everyone involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.