Sahih al-Bukhari, hadith 7167
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ. فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ examined the confession before allowing a judgment to be carried out.
Sexual intercourse outside a valid marriage.
The man repeated his confession before the Prophet ﷺ.
A legal punishment discussed in classical jurisprudence under strict conditions and applicable only by a competent authority.
Scholars infer from this narration that a confession in a serious criminal case must be examined carefully: the Prophet ﷺ first turned away and then asked about the man's mental state. Classical jurists discuss repeated confession as evidence and emphasize that criminal judgments belong to competent judicial authorities, not individuals. Its application and conditions are further elaborated within the legal schools based on multiple narrations and legal principles.
- Do not rush to conclusions in a serious accusation; examine the facts and the reliability of statements.
- Leave criminal cases to competent judges, and never inflict violence or punishment yourself.
- Those seeking repentance may turn to Allah and also seek guidance from knowledgeable, trustworthy religious advisers.
This narration relates what was said by people present when the judgment was carried out and supplements the account of the same case.
Sahih al-Bukhari · #7169 (Sahih)The Prophet ﷺ warns that a judge makes a human judgment based on what the parties present; this underscores the importance of careful adjudication.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.