Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 717

Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructs Muslims to straighten their prayer rows.

Key terms explained
Rows

The lines in which people stand behind the imam to perform the prayer together.

Straighten

Arrange the row neatly, without unnecessary gaps or uneven positions.

Discord among your faces

A serious warning against division and mutual estrangement.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the imam should attend to straightening the rows and that those present should take care to do so. The warning emphasizes that carelessness in congregational worship can harm unity. The legal schools differ on the ruling regarding straightening the rows, but recognize it as a strongly emphasized practice of congregational prayer.

Lessons for today
  1. Before the congregational prayer, take a moment to position yourself properly in the row.
  2. Follow the imam’s instructions when they ask the rows to be straightened.
  3. Contribute to the unity of the community by standing neatly beside others during prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.