Sahih al-Bukhari, hadith 718
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrated it to al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ instructed the believers to straighten their prayer rows.
The connected lines of believers praying together behind the imam.
Aligning the row neatly and preventing gaps between people.
Classical scholars infer that straightening the rows is an emphasized sunnah and contributes to order and unity in congregational prayer. They stress that the imam should check the rows before the prayer; the wording about seeing behind his back confirms the special perception Allah granted the Prophet ﷺ.
- Before the prayer begins, stand shoulder to shoulder and fill any gaps in the row.
- Follow the imam’s instructions so the congregational prayer begins in an orderly manner.
- Help keep the rows straight and connected without blame or pushing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.