Sahih al-Bukhari, hadith 7178
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar described praise later contradicted as hypocrisy.
A person with authority over a community or country.
Pretending to believe or think something while inwardly believing or thinking the opposite.
Scholars infer from this that sincere words and inner conviction should agree. Praising a ruler to please him and then disavowing that praise in his absence is a form of hypocrisy. This does not give general license to condemn every conversation with a ruler: words and intentions must be assessed, and sincere advice can be offered with wisdom and appropriate courtesy.
- Do not praise people in their presence only to later knowingly call that praise false.
- Offer those in authority honest advice respectfully, without concealing your convictions to gain an advantage.
- Check whether your words match what you truly think and do.
This report also addresses conduct toward those in authority and helps frame the subject of honesty and integrity in such dealings.
Sahih al-Bukhari · #17 (Sahih)This hadith emphasizes that religious sincerity should be reflected in one’s actions; this aligns with Ibn Umar’s rejection of words one does not truly mean.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.